Catleen Le Hardy, Architecte d'intérieur